第一次听到有人在聊天里打出"zema"的时候,我以为那是某个新出的游戏角色,或者是某部冷门动画的缩写。后来才知道,这个词根本没有固定含义——它更像是一种语气,一种只有特定圈子里的人才能读懂的情绪。
这种语言的流动性挺有意思的。十年前我们还在用"233"表示笑,用"orz"表示跪了,现在的年轻人却更喜欢造一些完全找不到出处的词。zema的用法很灵活,有时候是无奈,有时候是调侃,有时候干脆就是一种懒得解释的敷衍。你问对方"zema什么意思",得到的回答可能是"就是zema啊",这种循环定义反而让这个词有了更强的身份标识功能。
互联网黑话的生命周期通常很短。某个词火起来,主流媒体一报道,长辈们开始学着用,年轻人就觉得没意思了,转头去寻找下一个秘密基地。但zema不太一样,它似乎刻意保持着模糊和低调,没有大规模出圈,反而在小众社群里扎下了根。这种"主动选择的小众"背后,其实是一种对算法推荐的微妙抵抗——当平台越来越擅长预测你想看什么,年轻人反而更珍惜那些机器读不懂、翻译软件翻不出来的表达。
当然,也有人批评这种造词游戏是语言贫瘠的表现,认为年轻人不好好说话。但换个角度看,每一代人都有自己的加密方式。父辈们用方言里的特定词汇区分同乡,我们用火星文和拼音缩写,现在的年轻人只不过把这套系统升级到了2.0版本。zema或许没什么深刻含义,但它承载的社交功能很实在:识别同类,建立默契,在公共话语空间里圈出一块私人领地。
语言的演变从来不以任何人的意志为转移。与其评判zema该不该存在,不如观察它还能存在多久——以及,当它最终被淘汰的时候,接替它的又会是什么。
Zema:当一种声音成为一代人的暗号
Source: HotArticle
Original link: https://www.hotarticle24.com/5w7o7rtp