In the spring of 1941, a junior Royal Navy codebreaker named Mavis Batey received a routine intercept from the Baltic. It looked like any other string of nonsense letters generated