Walk into any college dorm in India during exam season and you'll hear it—the rhythmic chant of "Mirzapur, Mirzapur" as students queue up their laptops for a rewatch marathon. Some