When Sri Lanka and England meet on a cricket field, the encounter rarely generates the global buzz of an India-Pakistan clash or an Ashes series. Yet for those who watch closely, t