When readers encounter “spede” in an old text, a dictionary entry, or an etymology note, the first question is usually simple: what does it mean, and is it a misspelling of “speed”