Most Americans will never step inside a federal courthouse. Yet the people seated behind those benches — robed, silent, often unknown to the public — shape the rules that govern da