The first thing worth saying is that “shalty heta” should not be treated as a known standard expression with a fixed meaning. There is no broad public source that clearly defines i