There are football rivalries born from proximity—neighbors who share a city, a stadium, or a century of grudges. Then there are the others, the unexpected ones, forged in the heat