In the mid-1990s, while American teenagers plastered their walls with posters of Backstreet Boys and Britney Spears, a strange musical phenomenon was unfolding in the German-speaki