Government departments reviewing their own housing data rarely makes headlines. It sounds procedural — the kind of administrative task buried in meeting agendas and internal memos.