Quebec is often introduced through its language, but French is only the beginning of what makes the province distinctive