A pillowcase looks like one of the least important things in a bedroom, the kind of item people buy without much thought