In the small port town of Lynn, Massachusetts, the clerk’s quill paused above the ledger. The year was 1634, and a ship’s captain had just delivered a passenger list from Bristol.