The word “compagnie” may look unfamiliar to English readers, but its meaning becomes clearer once it is placed in contex