Antonio Banderas has become a household name across continents, yet his path from a small coastal city in southern Spain to the brightest spots of Hollywood is anything but ordinar