A short remark can travel faster than its meaning. Someone writes a reply, another person reads it with a different expectation, and within hours the exchange is no longer about th