There was a time when watching Irish television from outside Ireland meant relying on sketchy online feeds or begging a relative back home to record programmes on VHS. The arrival