If you’ve ever driven the Mediterranean coast south of Valencia, you’ve almost certainly passed a sign for Cullera, half-hidden between billboards for beach resorts and paella rest