For centuries, careful observers kept track of the constellations they knew by heart. When an unfamiliar point of light appeared where none had been the night before, it was logged