A dispute can begin with something that seems almost too small to matter: an invoice that does not match the agreed pric