A sprit is one of those words that looks simple on the page and then turns out to have a very specific life of its own.

The word arráez carries the memory of a Mediterranean world in which language moved as freely as ships, sailors, and tra