If you have ever struggled to translate a word like duende in Spanish, sobremesa in Spanish, or the Japanese komorebi into English without losing its soul, you have already touched