Godzilla began as a giant monster, but the character has never been limited to smashing buildings and roaring over city