On Tuesday evening, Estadio Nemesio Díez was still settling into its weekday rhythm when the first chant rolled down the north stand: “¡To-lu-ca, To-lu-ca!” A few seconds later, a