Lyden af studsere mod asfalt klokken halv ni en lørdag morgen. Forældre med termokander og hunde i snor. En træner der råber "press på!" med stemmen der knækker lidt i den kolde lu

Es ist Sonntagmittag. Der Rasen ist noch feucht, aus dem Vereinsheim weht der Geruch von Bratwurst und Filterkaffee über den Platz, und das rhythmische Klacken von Stollenschuhen a