Every Friday evening, millions across India gather around screens or smartphones to watch Kapil Dev’s comedy show. What began as a late-night radio segment in the 1990s has evolved