The French word lait means “milk,” but its everyday use carries a little more cultural weight than the translation sugge