There’s a particular rhythm to weekday evenings in millions of Indian households. The television clicks on, the familiar theme music swells, and a voice that has aged but never los