In a sport where the spotlight often swings between a handful of generational talents and a rotating cast of young disruptors, Karen Khachanov has built a career that is easy to un