Late at night, in a lab that smells faintly of sterilizer and stale coffee, a postdoc rewrites the same paragraph for the third time. The experiment she wants to run is ambitious—m