The morning light hits the Rio Grande differently than the headlines do. In print and on broadcast feeds, the border is usually reduced to a tension: walls, numbers, policy clashes