The tiny expression “ii” looks almost empty, yet its meaning can change completely depending on where it appears. In a m