There is something quietly powerful about a hyphenated surname. It sits there between two family lines, refusing to choose. It says, in the most literal way possible: I come from m