There's a small moment of confusion that happens when someone in Tokyo hands you a gift card for "mora" and you end up staring at a digital audio platform instead of a place to buy