On a rainy Thursday in downtown Portland, I watched a woman in paint-splattered sneakers hand a stranger a dog-eared paperback with the inscription “Read me, then leave me somewher