Every Saturday afternoon, as the Black Forest mist lifts and the Rhine bends past Borussia-Park, two clubs separated by just 280 kilometers and a stubborn sense of identity meet on