In the turquoise lagoons of the Society Islands, where oral traditions once rippled through generations like currents across coral reefs, the goddess Hina existed in multiplicity.