Sometimes a name surfaces without ceremony — pencilled on the back of a century-old frame, noted in the margin of an exhibition catalogue, or passed between collectors who trade in