There’s a particular kind of tension that settles over a stadium when a club carrying decades of top-flight expectation walks onto the pitch of a side whose identity has been forge