When the last tram rattles past the Ponte Duca d’Aosta on a Sunday night, you can still hear it—an echo that starts somewhere deep in the Curva Sud and rolls outward until it brush