The term “frugal fanny” often gets tossed around with a wink and a chuckle—an affectionate label for someone who clips coupons with religious fervor, hesitates before buying a latt