A traveler flying from a smaller North American city to a regional destination in Latin America may not see the name Copa Airlines on the first leg, but the connection through Pana