When BTS accepted their first Grammy nomination in 2021, much of the spotlight landed on the seven performers. Yet behind the scenes, a soft-spoken man in his late forties watched