Nathan Fielder’s Holmes documentary is a fascinating exploration of the life and legacy of one of history’s most enigmatic figures—Sherlock Holmes. While the character is fictional