You've seen the flaming rivers and frozen lakes of Dante's hell in popular imagination. The violence. The grotesque punishments. Yet, surprisingly, one of the Inferno's most jarrin