In the western Greek city of Agrinio, where the Arachthos River meets the olive groves of Aetolia-Acarnania, national headlines often arrive a day late and a thousand miles removed