There's something quietly disorienting about being thousands of miles from Greece and suddenly hearing a Skai TV news anchor deliver the evening update in crisp Greek. The studio l