The first time someone asked me to use a different name, I was caught off guard. It was a colleague I'd known for months, and she'd decided to go by her middle name instead of her