Walk into almost any Indonesian household during a holiday gathering, and chances are you'll hear a familiar melody drifting from the television—something sweeping, emotional, and