A ballot can look simple enough: a sheet of paper, a screen, or a marked choice in a polling booth. But behind that ordi